伤心泪尽话当年 I'll Cry Tomorrow

117th 戛纳影后，把酒瘾者的痛苦和挣扎演得很到位

https://movie.douban.com/review/15545143/ 我觉得是Susan的最佳冲奥片，尤其是跟题材相似的With a Song in My Heart一比。这部的人物都塑造得很好，Jo Van Fleet饰演的母亲很出彩，因为不想让女儿走自己的老路、为家庭放弃事业最后被男人厌弃，她把职业梦想全寄托在女儿身上，却忘了真正的独立不仅是经济上还得是感情上；有这样的母亲，Susan演的女主Lillian Roth长大后依然在寻找能让她全身心依靠、帮她拿主意的人，如果能与最初的未婚夫走下去，或许也能有个快乐结局，偏偏未婚夫病逝、她的支柱瞬间没了，也因此开始酗酒。戒酒的结局看似乐观，但她依然是在新的爱人身上找到情感寄托才走出困境，根本问题并未解决。以及这片是在给AA和可怕的This Is Your Life打广告吗？

戒酒协会宣传片？故事烂到崩溃。戛纳最佳女演员奖，彼时戛纳非今日戛纳。

妈妈带女儿试演，失败了，打骂女儿。女儿长大成为歌星，女歌星和儿时好友订婚，未婚夫病死了，女歌星借酒消愁，和军人结婚，每天喝醉，离婚。一个骗子谎称帮女歌星戒酒，骗钱。女歌星醉酒，流落街头，妈妈照顾她。女歌星想自杀，去了戒酒会，戒酒成功，她和戒酒会辅导员恋爱，上电视讲戒酒经历

第一次翻译